好好学习天天向上用英语怎么说
Study hard and make progress everyday.
这种翻译是正确的，而且更适合用在书面化。直译是“努力学习并且每天都取得进步”，翻译得简明扼要。尤其是make progress用的非常传神，整个形式结合的很完美，大家可以在写作文时使用这种译法。
例句：Our teacher tells us that study hard and make progress everyday.
老师每天都在告诉我们要好好学习天天向上。
另外一种：Study hard all the way and be better day by day.
这句英语里all the way表示“坚持不懈，勇往直前”，含有好好学习的决心。这句翻译也使用了前后音节数相同和押韵的原则。
好好学习天天向上,将来报效祖国的英文
好好学习天天向上,将来报效祖国 Studyhardeveryday,thefuturetoservethemotherland 好好学习天天向上,将来报效祖国 Studyhardeveryday,thefuturetoservethemotherland
相关问答
问1：嗨，我想知道“好好学习，天天向上”这句中文用英语怎么表达呢？
答1：嘿，这句话用英语可以说成 "Study hard and make progress every day"。
问2：那这句英文表达的是同样的意思吗？有没有什么特别的含义？
答2：对呀，这句英文的意思和中文是一样的，都是在鼓励人们要努力学习，不断进步。"Make progress every day" 特别强调了每天都要有所成长。
问3：我听说这句话是毛泽东主席说的，是真的吗？它在英文里也有类似的影响力吗？
答3：没错，这句话确实是毛泽东主席说的，它在中国有着深远的影响，鼓励了一代又一代人，在英文里，虽然它可能没有同样的历史背景，但这句话作为一种励志口号，同样可以激励人们努力学习，追求进步。
问4：那如果我想在英语社交场合用这句话，应该怎么表达才更自然呢？
答4：在英语社交场合，你可以稍微调整一下，比如说 "Keep learning and striving for improvement every day" 或者 "Keep pushing yourself to learn and grow daily"，这样的表达更符合英语习惯，同时也能传达出同样的积极向上的精神。
本文来自作者[植伊芃]投稿，不代表众度网络立场，如若转载，请注明出处：https://zhdu.cn/zlan/291.html
评论列表（4条）
我是众度网络的签约作者“植伊芃”！
希望本篇文章《好好学习天天向上用英语怎么说 好好学习天天向上英文》能对你有所帮助！
本站[众度网络]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：好好学习天天向上用英语怎么说Study hard and make progress everyday.这种翻译是正确的，而且更适合用在书面化。直译是“努力学习并且每天都取得进...