有人知道《孤独的牧羊人》的英文版歌词吗
歌曲：The Lonely Goatherd （《孤独的牧羊人》）
歌曲原唱：玛利亚与孩子们
歌词
high on a hill was a lonely goatherd
高高的山顶上有个牧人
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
loud was the voice of the lonely goatherd
他放着歌声在嘹亮的歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
folks in a town that was quite remote heard
牧童的歌声清脆嘹亮
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
lusty and clear from the goatherd's throat heard
歌声在甜美的城里回荡
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
o ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
a prince on the bridge of a castle moat heard
小城的王子在听他歌唱
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
kurt:
men on a road with a load to tote heard
挑担的客人在听他歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
men in the midst of a table d'hote heard
雨天的客人在听他歌唱
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
men drinking beer with the foam afloat heard
饮酒的人们在听他歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
one little girl in a pale pink coat heard
穿红色衣裳的小小姑娘听到
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
she yodeled back to the lonely goatherd
她跟着牧人一起歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
soon her mama with a gleaming gloat heard
姑娘的妈妈在侧耳倾听
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
what a duet for a girl and goatherd
牧人和姑娘的二重唱
maria and the children:
老师和孩子一起
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:
老师和孩子一起
ummm (ummm)...
odl lay ee (odl lay ee)
哦得来依 哦得来依
odl lay hee hee (odl lay hee hee)
哦得来依 哦得来依
odl lay ee ...
哦得来依
... yodeling ...
哦得来依 哦得来依 哦得来依
one little girl in a pale pink coat heard
穿红色衣裳的小小姑娘听到
lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
she yodeled back to the lonely goatherd
她跟着牧人一起歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
soon her mama with a gleaming gloat heard
姑娘的妈妈在侧耳倾听
lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm 啊～ 嘞哦 啊～ 嘞哦
what a duet for a girl and goatherd
牧人和姑娘的二重唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:
老师和孩子一起
happy are they lay dee olay dee lee o ...
他们过着开心的生活 嘞哦嘞
... yodeling ...
哦得来依 哦得来依 哦得来依
soon the duet will become a trio
很快二重唱变成了三重奏
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:
老师和孩子一起
odl lay ee, old lay ee
哦得来依 哦得来依
odl lay hee hee, odl lay ee
哦得来依 哦得来依
odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
哦得来依 哦得来依 哦得来依
odl lay odl lay odl lay
哦得来依 哦得来依
扩展资料
创作背景
《孤独的牧羊人》是约德尔唱法的代表作，近年来，约德尔唱法和歌曲的影响不断扩大，不少流行音乐中都加进了约德尔的因素。
影视插曲
《孤独的牧羊人》是音乐剧或电影《the sound of music》、《音乐之声》的插曲。
在原版音乐剧中，玛丽亚与被雷声惊吓到的孩子们在夜晚放声歌唱这首歌曲，与雷公公呼应。而在改编的电影版中，玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。
孤独的牧羊人创作时间
孤独的牧羊人（The Lonely Shepherd）也是格奥尔基·赞菲尔（Gheorghe Zamfir）在1997年发行的一张唱片的专辑名，专辑中的曲目选自赞菲尔不同时期的录音，最早的在1978年，多数作品录制于20世纪八十年代，少数在九十年代录制，共由十余首古典名曲改编而成的经典旋律以及几首脍炙人口的现代作品组成。
孤独的牧羊人词曲是谁写的
《孤独的牧羊人》是一首由刀郎作词，刀郎或苏柳作曲，云朵演唱的歌曲，收录在专辑《柳杨》中。该歌曲于2006年首次发行，成为了云朵的代表作之一。歌曲以牧羊人的孤独为主题，表达了对生命的思考和对自由的向往。
相关问答
根据标题《有人知道《孤独的牧羊人》的英文版歌词吗 孤独的牧羊人音乐之声》，下面是几个相关问答：
问：你好，我在找《孤独的牧羊人》这首歌的英文版歌词，你有吗？
答：嗨，当然有！这首歌是《音乐之声》里的经典曲目，英文版歌词里有一句很有名的歌词是 "The Lonely Goatherd," which is the English title for the song. 你想要整首歌词吗？我可以在网上帮你找一下。
问：听说《孤独的牧羊人》这首歌是音乐之声里的，真的吗？
答：没错，这首歌出自著名音乐剧《音乐之声》，剧中的孤独的牧羊人是一个可爱的小牧童，歌曲用幽默诙谐的方式描述了他的故事。
问：《孤独的牧羊人》英文版歌词里，有哪些经典的歌词或者桥段？
答：这首歌有很多有趣的歌词和桥段，歌词里描述牧羊人吹口哨的场景："He blows his pipe, the birds they sing, and he will start to dance a little ring." 还有一段是描述牧羊人遇到麻烦时的情景："Alone, alone, he's on his own, and nobody seems to want to know." 这些歌词都非常有特色。
问：我想学唱《孤独的牧羊人》的英文版，有没有什么好的建议？
答：学唱这首歌的话，首先你可以先熟悉一下歌词，然后跟着音乐慢慢练习，在网上有很多视频教程，你可以找一些跟着学，多听几遍原版的歌曲，感受一下歌曲的节奏和情感，对学唱会很有帮助，祝你学唱成功！
本文来自作者[素荣小娘子]投稿，不代表众度网络立场，如若转载，请注明出处：https://zhdu.cn/wenda/624.html
评论列表（4条）
我是众度网络的签约作者“素荣小娘子”！
希望本篇文章《有人知道《孤独的牧羊人》的英文版歌词吗 孤独的牧羊人音乐之声》能对你有所帮助！
本站[众度网络]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：有人知道《孤独的牧羊人》的英文版歌词吗歌曲：The Lonely Goatherd （《孤独的牧羊人》）歌曲原唱：玛利亚与孩子们歌词high on a hill was a l...